In a significant development for Season 10, Formula E has introduced the Manufacturers’ Trophy, a new award recognizing the leading manufacturer in the ABB FIA Formula E World Championship. Set to be presented for the first time at the close of the 2023/24 season, this trophy marks a fresh competitive element within the Championship.
Formula E boasts one of the most impressive and competitive manufacturer line-ups in motorsport. The Championship features six manufacturers’ (Electric Racing Technologies, Jaguar, Mahindra Racing, Nissan, Porsche, and STELLANTIS) powering 11 teams, underlining the depth of the field.
该奖杯的计分方式与车队锦标赛相同，根据每个制造商的两辆得分最高的赛车在每场比赛中的表现来计分（第 1 名：25 分；第 2 名：18 分；第 3 名：15 分等）。杆位积分和最快圈速积分也计入总分。
A unique trophy will be awarded to the winning manufacturer at the season’s end, during the Formula E prize-giving ceremony. Additionally, the victor will receive a Winner’s Badge to be displayed on helmets, cars, and team apparel in the subsequent season.
Formula E 联合创始人兼首席冠军官 Alberto Longo 说：
"我们很高兴能为ABB FIA世界电动方程式锦标赛第十赛季揭幕制造商奖杯。这个奖杯的设计由来已久，它标志着该锦标赛发展历程中的一个真正里程碑，因为它捕捉到了推动电动方程式赛车发展的竞争精神。
"我们的制造商是我们前进道路上的核心，他们推动着赛车运动技术和可持续发展的发展。他们的贡献至关重要，不仅塑造了赛车运动的未来，而且推动了道路电动汽车技术的发展。这座奖杯将表彰他们的创新、他们的承诺以及他们在推动我们实现更可持续的未来方面所发挥的作用"。
Ian James, Chairman, Teams and Manufacturers Association (FETAMA), Formula E:
"随着第 10 赛季制造商奖杯的推出，我们将迈入 Formula E 的新时代，这将进一步增强我们对创新的执着追求。作为一项世界锦标赛，Formula E 拥有赛车运动中最令人印象深刻的制造商阵容之一，能够认可和奖励制造商对系列赛的过去、现在和未来所做出的贡献，是一件非常了不起的事情。该奖杯的加入不仅强化了竞争格局，还让每支车队背后的先进工程技术备受瞩目。
"作为工程师，看到我们在电动汽车技术方面的工作在如此重要的舞台上得到应有的认可，我们感到非常激动。我们迫切希望看到这些研发成果如何提升锦标赛的水平，如何让车迷比以往任何时候都更深入地参与其中。我们 本赛季的竞争异常激烈，许多制造商都在竞争，因此赛道上的争夺将非常精彩。
This initiative promises enhanced visibility for manufacturers, leveraging Formula E’s digital and broadcast platforms for richer storytelling. To heighten fan engagement, Formula E will develop new broadcast graphics, offering insights into the distinct powertrains of each car, thereby enriching the viewing experience and spotlighting manufacturers on global live broadcasts.
新的排行榜也将首次亮相，彰显制造商在整个赛季中的竞争优势，并为冠军赛增添新的看点。作为对这些进步的补充，Formula E 网站上每个车队的资料更新将包括其制造商和品牌车的名称，确保车迷全面了解这场激动人心的比赛。
The Season So Far…
Season 9 saw Teams supplied by Jaguar and Porsche competing fiercely from the first E-Prix to the last, with Jake Dennis of Andretti Formula E winning the ABB FIA Formula E Drivers’ World Championship in a Porsche 99X Electric GEN3, and Jaguar’s customer team Envision Racing winning the ABB FIA Formula E Teams’ World Championship in a Jaguar I-Type 6.
在 11 支车队、22 名车手和 6 家制造商之间，Formula E 的竞争异常激烈。第 10 赛季的前三轮比赛已经产生了一批令人激动的胜利者。共有七名车手登上领奖台，展示了该领域人才的多样性和深度。车手积分榜前十名中，有八支不同车队的代表，令人印象深刻，彰显了 ABB FIA Formula E 世界锦标赛的激烈和不可预测。
...来自 SP 的说明
Tags: #EVWRA, #Formula E, #Manufacturers, #Electric Racing Technologies, #Jaguar, #Mahindra Racing, #Nissan, #Porsche, #STELLANTIS, Technology, #eRacing, #E Racing Nation,